Inside the veteran actor’s serene and minimalist Mumbai home filled with natural light, greenery, white interiors, floral accents and cosy family spaces