Mumbai court grants bail to Ukrainian actor Armen Ataian, says foreign national status alone cannot deny relief in forged birth certificate case: ‘His further custodial detention does not appear to be necessary’